Traduccion MTV Japan: i.n.g. [special interview] (02.02.11)

GEORG: Hola, soy Georg.
GUSTAV: Hola, soy Gustav.
TOM: Soy Tom.
BILL: Y yo soy Bill, y somos...
TODOS: Tokio Hotel.

1ª PREGUNTA
BILL: Nos gusta mucho Tokio y no esperábamos las cosas de la forma en que sucedieron, es una sensación irreal de que estamos aquí y nos gusta todo. Salimos un poco y vimos Shibuya y el barrio de la moda; es increíble, nunca había visto algo así! Creo que Tokio es ahora mi ciudad favorita.

2ª PREGUNTA
BILL: Sabes, esta vez no tenemos un concierto porque es más una presentación, sólo queremos mostrarle a la gente la clase de música que hacemos, y es un poco más pequeño, porque es un pequeño club. Creo que será interesante dar más conciertos el año que viene. Sabes, realmente queremos estar de gira, queremos tener una gira mundial que nos permita venir a Japón también...
TOM: Y traer toda la producción! Tenemos una gran producción para traer aquí a Japón y tocar un concierto completo.
BILL: Si.

3ª PREGUNTA
BILL: Es una mezcla de los álbumes que hemos lanzado, por lo cual escogimos los singles y nuestras canciones favoritas, por lo que será un disco muy fuerte, yo digo que es el mejor álbum! Es un viaje por nuestra historia, porque puedes escuchar nuestro trabajo desde el inicio, y también las últimas canciones que grabamos. Creo que será interesante para todo el mundo el escucharlo, y espero que lo disfruten, porque colocamos mucho amor y energía en ello, será realmente un buen álbum.

4ª PREGUNTA
ENTREVISTADORA: ¿Cuáles son los aspectos más destacados?
BILL: Los aspectos más destacados, creo...
TOM: Los aspectos más destacados, sabes, todo es destacado porque es una clase de "Best Of" es una muy fuerte recopilación...
BILL: Creo que todo el mundo tiene que conocer Monsoon...
TOM: Monsoon.
BILL: ..Porque fue nuestro primer single.
TOM: Darkside of the Sun.
BILL: Darkside of the Sun, creo que Automatic es también una gran canción.
TOM: World Behind My Wall.
BILL: World Behind My Wall.
TOM: Noise, Dogs Unleashed.
BILL: Es suficiente. (Risas)

5ª PREGUNTA
TOM: Esta es una pregunta muy difícil porque siempre estamos de viaje y no vemos televisión o estamos en Internet, y la mayoría de las veces son noticias de Tokio Hotel. (Risas)
GEORG: Tokio Hotel está finalmente en Tokio.
TOM: Finalmente en Tokio. Esas son grandiosas noticias. Bien, no lo sé, si hay muchos temas...
BILL: Hemos oído hablar del caos que ha provocado la nieve en Alemania, por lo que los chicos -Georg y Gustav- tenían miedo de no poder volver a casa porque todos los vuelos han sido cancelados. Estoy muy interesado en el caos cuando se trata del clima ahora en el mucho porque creo que está extremo en todas partes, y me pregunto por qué es eso, porque creo que en 2012 algo sucederá. Me gusta hablar sobre estos temas y pensar en ellos. Sí, es algo que me parece interesante.
traducido por Toki.sna