Traducc: Magazine: Yam 2006 (Alemania)

Tokio Hotel responde a todos los rumores

Burnout *(1), la anorexia, los planes de reubicación - Bill (16), Tom (16), Gustav (17) y Georg (19) tienen un montón de rumores dando vueltas. Lo que rumorean es una mierda y cuentan la verdad en Yam!

Tokio Hotel cuentan cada uno con un interprete
Tom: la mayoría de las veces se nos hace las mismas preguntas que nuestras primeras entrevistas en Alemania....
Georg:... lo mismo pero en otro idiomas. Debido a que nuestro inglés no es tan bueno, por lo general tenemos un interprete.

Los chicos asistirán a una escuela a distancia
Bill: Definitivamente no vamos a continuar después del verano con la escuela. ¿Cómo será exactamente?, aún no se ha determinado. Por supuesto, no queremos, pero nuestra educacion muy importante, y es por eso que queremos hacerla en cualquier caso!

Tokio Hotel, se marcha!
Bill: Nuestra casa siempre será Alemania, y siempre vamos a volver aquí. Aquí están nuestros familiares y amigos, y no podemos irnos y no vamos a desaparecer. Cuando estamos en el extranjero, en realidad estamos sólo unos pocos días.

Bill sufre de anorexia!
Bill: No os preocupeis! Los fans que nos han visto desde el principio realmente saben que nunca he estado gordo. Puedo comer alimentos tan rápido como quiera y no conseguir engordar de ninguna manera. Yo lo veo positivo y no negativo.

La banda no está físicamente ni mentalmente preparada
Bill: ¡no tiene ningún sentido! Estamos motivados y como unas cabras! Vamos a salir al extrajero y tenemos un nuevo álbum en alemán a punto de salir! No entiendo porque escriben sobre ello, somos totalmente creativos y tenemos un montón de nuevas ideas. Si estuviéramos acabados, ni siquiera podríamos hacer eso.

TH nunca tocará en Suiza, porque tienen miedo de los antis!
Bill: si, en un concierto en un par de veces, no les gustaba nuestra música. Pero son enfermos de los que no hay que preocuparse. No dejaremos de tocar por ellos. ¡Estamos en contra de tales acciones! No os preocupeis.
Tom: yo encontré que el concierto de Zurick fue estupendo! Todavía queremos dar algunos conciertos en Suiza.

En el dvd de "schrei-live" se puede ver a Bill y Tom con cigarrilos!
Tom: Con los cigarrillos? Ya se que están prohibidos para algunos!
Bill: Pero las tendencias son increíblemente importantes para que la gente vea cómo nosotros nos comportamos antes de los conciertos y que somos adolescentes normales. Y que Bill (si, se nombro asi mismo) también esta a veces de manera poco favorecedora y puede verse como una mierda ...

Los chicos se disfrazan cuando van por la calle
Bill: todos también tenemos vidas a parte de TH. Por lo tanto, es muy importante que nos reunamos con nuestros amigos cuando estamos en casa. Así que también salimos fuera. Y nos disfrazamos para pasar desapercibidos para las cámaras.
Tom: seria horrible si nos vieran todo el rato. Porque estaríamos viviendo completamente restringidos.

Killerpilze y US5 - Sus fans contra los fans de TH!
Bill: de la disputa, hasta ahora no hemos oído nada. Estamos totalmente en contra de las guerras de fans en general, cuando tratan de pelearse. Entre nosotros los artistas, tampoco hay problemas. Nos gustan nuestros fans, independientemente de si somos la banda. ¡Hay que dejar de pelearse! Lo importante es la musica, por lo que si los fans se odian entre si, entonces no se divertirán.

*(1)Burnout: consiste en la presencia de una respuesta prolongada de estrés en el organismo ante los factores estresantes emocionales e interpersonales que se presentan en el trabajo, que incluye fatiga crónica e ineficacia entre otras cosas.

(C) Translate by: xXxich_brech_ausxXx