Magazine: Bravo nº 17/08 (Germany): Gustav "necesito tiempo para conocer a una mujer"

Pausa forzada debido a la operación de Bill

El cantante Bill sobrevivió a la operación de las cuerdas vocales. Ahora está haciendo ejercicios para recuperar su voz como antes. Su hermano Tom es el que esta en el tratamiento con él. Sin embargo, Bravo pregunta que están realmente haciendo Gustav y Georg ...

Bravo: ¿Cómo se sienten con la situación actual?
Georg: Por el momento, en realidad, sólo espero que Bill se ponga mejor de la voz y se cure perfectamente. Estoy muy contento de que durante la operación todo ha ido bien y que la recuperación está avanzando muy bien! Todos estamos llenos de energía y, en todo caso, queremos empezar lo antes posible después de la quinta parte de la rehabilitación de la voz de Bill.
Gustav: Sí, nos preocupamos especialmente por Bill. Este debe ser un tiempo horrible para él y lo admiro por ser tan valiente. Por nuestra parte, todo está bien para nosotros, ya estamos de vacaciones ...

Bravo: ¿Dónde están y qué hacen en la "pausa forzada" - ¿que hacéis este tiempo?
Gustav: Yo estoy con mi familia y todos los días, de alguna manera, yo limpio mi nueva habitación (risas). Conocer a mis viejos amigos y aprovecho esta oportunidad para hacer lo que hago cuando tengo tiempo.
Georg: Yo estoy con mi familia y te dejan agotado. Recientemente fue mi cumpleaños y, por supuesto, ha habido muchas celebraciones en mi familia. Es realmente maravilloso porque por fin pude ver todos. Sin embargo, el mejor regalo fue la noticia de que durante la operación fue bien y Bill, ¡ahora esta mejor! Esto fue un verdadero alivio.

Bravo: A veces te aburres, ¿que hacéis sin todas vuestras constumbres?
Georg: Los primeros días se pasa viendo la televisión. Y para ser honesto, estoy aburrido. Pero ahora estoy cansado (de ver la tv) y puedo empezar a poner en marcha la energía. Echo de menos a nuestros fans, los conciertos y todo lo demás.
Gustav: Lo mismo vale para mí, aun cuando el resto está bien. La gira fue muy bien y es muy bueno para tocar la batería todas las noches para los fans! No puedo esperar para empezar.

Bravo: ¿A quién veis? ¿Habéis tenido el tiempo para conocer a una chica?
Georg: Ahora tengo la oportunidad de ver a todos los de mi familia. Además, he conocido a muchos de mis viejos amigos y nos fuimos a tomar una copa - y puedo decir que he visto un montón de chicas guapas (risas).
Gustav: me encontré con muchos viejos amigos, que de otra forma, no tendría tiempo. Ahora tengo también la posibilidad de recuperar viejos contactos! Pero hasta ahora no he tenido tiempo para las mujeres - y para ellas se necesita tiempo (risas).

Bravo: ¿Cómo te mantienes en contacto con Bill? ¿Por SMS?
Gustav: Bueno, por supuesto, todos los días hablamos. Quiero saber cómo van las cosas. Al principio, nos enviamos un SMS. Y tan pronto como se recuperó un poco después de la operación, ¡fuimos a verlo!
Georg: Exactamente. Sin embargo, en un primer momento necesitaba mucho descanso, y sobre todo no se le permitirá reír. Y hasta ahora no he pasado un día con Bill, para no hacerle reír. Y así lo salve (sonríe). Me resulta difícil no escuchar su voz - esto es muy gracioso. Tom es un enfermero perfecto y su "hermano pequeño".

Bravo: ¿Estáis muy preocupados por el futuro de Bill y Tokio Hotel?
Georg: ¡es obvio que estoy preocupado! Y, por supuesto, también pensé en qué pasaría si Bill no pudiese cantar. En cualquier caso, creo que los cuatro de nosotros, encontraríamos otra manera de hacer música. Pero, por fortuna, Bill está en camino de recuperarse, y pronto todo va a ser como antes.
Gustav: Al principio sí, pero después nos enteramos de que la cirugía salió muy bien, así que inmediatamente me calme y sentí optimista.

Bravo: ¿Tienen miedo de que vuelva a suceder, una cosa así?
Gustav: Por supuesto que esperamos que sea la primera y última vez.
Georg: Sí, y ojalá nunca vuelva a ocurrir - especialmente para Bill.

Bravo: ¿Cuáles son tus planes para los días siguientes, mientras que Bill está haciendo la rehabilitación de la voz?
Georg: En los próximos días voy a ir a buscar a Bill y le ayudaré un poco con la rehabilitación (sonríe). Por otro lado, voy a disfrutar de los últimos días y hacer un uso completo del "hotel mama" hasta el último día.
Gustav: también es maravilloso que te mimen de vez en cuando, aunque no estamos enfermos. La única cosa que probablemente va a cambiar es que Bill comenzará a decirnos cosas por el teléfono. ¡Y es un momento tan esperado!

(C) Translate by: xXxich_brech_ausxXx