MDF 1 (Magdeburg-Fernsehen) TV local de Magdeburgo

Presentador: En 2002, nuestro equipo de cámaras visito a una joven banda de Loitsche, entonces antes se llamaban devilish, que practicaban en el sótano de la casa de Bill y Tom Kaulitz. Y ahora todo el mundo sabe de quien estoy hablando porque esta banda es Tokio Hotel. Este es Tom. Su nombre es Georg y aquí esta Gustav y su nombre es Bill. Juntos son 'Devilish' de Magdeburgo. Devilish es una banda de rock que componen (sus canciones) ellos mismos. Hay muchas bandas como esta, pero estos chicos tienen dos cosas especiales: primero, ellos hacen música desde que eran muy pequeños y segundo, Bill es una pequeña estrella que ha participado en el reality-show 'Starsearch'. El competía contra cientos de personas y consiguió pasar las pruebas, hasta la final. Nadie esperaba que iban a llegar tan lejos. Esto es genial.

Bill: a pesar de que he tenido que abandonar la competición los recuerdos son geniales. Fue genial trabajar con toda esa gente y con los entrenadores vocales. Fue genial.

Presentador: después de que Bill cantara en el show, unas pocas cosas han cambiado. El ahora es conocido y le piden autógrafos. Esto es una cosa positiva para la banda. Que Bill sea popular, esta haciendo a la banda más famosa. La Web de Devilish a aumentado 10 veces sus visitas regulares. Grandes compañías musicales ya se han interesado por ellos. Pero no van a revelar nada más. Ellos quieren dejar las cosas claras:

Gustav: Queremos un contrato de grabación. A los lugares a donde vamos queremos llamar la atención y tal vez, que alguien se interese por nosotros. Yo creo que todo lo que deseamos. Este es nuestro objetivo.

Presentador: antes de 'Starsearch', ellos estaban concentrados en la banda. Tenían 8 canciones y todas grabadas en un CD. Canciones Rock-ish y sensibles entran en la categoría de 'Rock independiente'. 'Leb die Sekunde' es una de sus canciones favoritas.

(Bill canta)

Presentador: algunas veces ellos tienen opiniones distintas, en especial Bill y Tom, los gemelos, están bastante en desacuerdo.

Tom: a veces, sobre 'Starsearch', nosotros teníamos diferentes opiniones. Pero todo esta bien, no es nada serio. Lo olvidamos pronto.

Presentador: el 20 de septiembre tienen un gran concierto. Es la final de 'Musik Kids' de Magdeburgo. Quien gane esto, puede ser un paso para la fama y quizás un día Bill y co. puedan estar en un escenario de la misma categoría que Robbie Williams.

(C) Translate by: xXxich_brech_ausxXx