SIC TV: PrincipalsNoticias X - Portugal (05.12.07) Traducción

Señora: tienen entre 18 y 20 años de edad y venden millones de discos. Tokio Hotel se encontraban en Portugal para promover el cd de 'Scream', el último álbum.
Hombre: La banda regresa a Mars en un concierto en el Pabellón Atlántico de Lisboa.
Reportero: Los rostros revelan la edad a la que dejaron la escuela y eligieron la música. Los gemelos Bill y Tom tienen sólo 18 años, el baterista Gustav tiene 19 años, el bajista, Georg tiene 20. Empezaron tocando en bares y nadie sabia hasta dónde podian llegar. Sólo en Alemania, 'Scream' el último álbum, vendió más de 3 millones de copias. Si quieren salir a la calle, tienen que poner ropa más discreta, y compran en el estudio - sólo a través de Internet.

Bill: Para ser honesto, no podía ir más. Todavía estábamos en la escuela cuando las cámaras y los miles de fans comenzaron a aparecer. Por lo tanto, tuvimos que parar. Gustav y Georg han hecho estudios secundarios. Y Tom y yo estamos estudiando a distancia. Es como un estudio a través de internet, para después de trabajar.

reportero: Son una banda de punk-rock en busca de la perfecta armonía, no se han presentado en Tokio, sin embargo, eligieron el nombre de capital japonesa porque se identifican con los grandes centros urbanos.

Bill: Entonces, buscamos un símbolo que nos ha seguido todos los días. En este momento, los hoteles son nuestra primera casa. Es por eso Tokio Hotel.

Reportero: En Lisboa se quedaron en uno de los hoteles más caros de la ciudad de Ajuda, donde el precio mínimo pasa de alrededor de 350 €. El precio no impidió que algunos de los fans acudieran, con la esperanza de obtener un autógrafo de la banda en el hotel.
Periodista: ¿Cómo supiste que iban a estar en este hotel?
Niña: Porque ... yo ya lo esperaba, porque este hotel está en las 100 mejores del mundo.
Periodista: Es tu madre la que te paga el estar aquí, ¿verdad?
Chica # 2: Sí
periodista: Ellos no tienen miedo de la fama o el éxito, ni se asustan con los gritos inevitables de las fans durante una (entrevista) en la tv o durante un concierto.

Tom: Por encima de todo, somos todos los hombres. Y cuando las niñas se tocan las piernas, por supuesto, es una buena sensación, así que no hay nada que temer. Y los fans portugueses son unos de los mejores que he conocido.

Periodista: ¿Pero esta fama es suficiente para ver a estos niños felices?
Tom: La gente debe pensar en nuestras vidas son muy interesantes. Pero, en realidad, nuestra vida privada es muy aburrida. Nos quedamos en la cama,para relajarse y dormir. Dormimos mucho, 24 horas.
Georg: Estamos a favor de a dormir.

Periodista: Cuando no están durmiendo están haciendo algo como Tokio Hotel. Su tercera gira llega a Portugal en el Pabellón Atlántico en 2008, el día 16.

(C) Translate by: xXxich_brech_ausxXx